-
1 непомерные требования
Makarov: immoderate demandsУниверсальный русско-английский словарь > непомерные требования
-
2 непомерные требования
adjgener. unangemessene ForderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > непомерные требования
-
3 предъявлять непомерные требования
vgener. überbeanspruchenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять непомерные требования
-
4 unangemessene Ansprüche
непомерные требования / претензииDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unangemessene Ansprüche
-
5 követelés
• недоимка офиц.* * *[\követelést, \követelése, \követelések] 1. требование, претензия;erélyes \követelés — настойние; teljesen jogos \követelés — вполне понятное требование; mérsékelt \követelések — умеренные требования; túlzott \követelések — непомерность требований; непомерные требования; az atomfegyver eltiltásának \követelése — требование о запрете атомного оружия; a népek egyre erősödő \követelése — всё растущее требование народов; \követeléseiben messzire megy — далеко простирать/ простереть свой требования; hozzájárul vkinek a \követeléseihez — соглашаться на чьи-л. требования; \követeléseiről lemond — отказываться/отказаться от своих требований; a \követeléseket kielégíti — удовлетворить/удовлетворить требования; mérsékeli a \követeléseket — умерить/умерить требования; teljesíti vkinek a \követeléseit — соглашаться на чьи-л. требования; túlzott \követelésekket lép fel — зарываться/ зарваться в своих требованиях;behajthatatlan \követelés — безнадёжное требование;
2. (kinnlevőség) недоимка; следуемые деньги; задолженность дебитора;\követelést behajt — взыскивать/взыскать недоимку
-
6 платить по первому требованию
1. pay on demandудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
2. paying on demandБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платить по первому требованию
-
7 meeting pay demands
удовлетворение требования о зарплате; удовлетворяющий требования о зарплатеEnglish-Russian big medical dictionary > meeting pay demands
-
8 непомерный
[nepomérnyj] agg. (непомерен, непомерна, непомерно, непомерны)eccessivo, enorme -
9 meet the demands
-
10 настаивать на выполнении требований
Русско-английский большой базовый словарь > настаивать на выполнении требований
-
11 обработка данных по требованию
Русско-английский большой базовый словарь > обработка данных по требованию
-
12 подлежащий оплате по требованию
Русско-английский военно-политический словарь > подлежащий оплате по требованию
-
13 обоснованное требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обоснованное требование
-
14 extravagant
ɪksˈtrævɪɡənt прил.
1) неэкономный, расточительный (in) extravagant in spending their father's money ≈ неэкономный в расходовании отцовских денег Syn: prodigal
1., spendthrift
2., profuse, lavish
1.
2) неумеренный, непомерный( о требованиях, цене и т. п.) extravagant praise ≈ неумеренный похвалы extravagant claims ≈ непомерные требования
3) сумасбродный, нелепый;
экстравагантный( о поведении, одежде и т. п.) He was extravagant in his admiration of Helen. ≈ Его восхищение Элен выглядело нелепо. Syn: unrestrained
4) уст. блуждающий;
скитающийся расточительный - * tastes and habits вкусы и привычки, требующие больших расходов - * of time тратящий время попусту сумасбродный, нелепый;
экстравагантный (об одежде, поведении) непомерный (о требованиях и т. п.) - to be * in one's admiration of неуместно восторгаться( кем-л.) крайний( о мнении, убеждениях) (устаревшее) скитающийся;
блуждающий extravagant уст. блуждающий ~ крайний (о взглядах, мнении) ~ непомерный (о требованиях, цене) ~ расточительный ~ расточительный ~ сумасбродный, нелепый;
экстравагантный (о внешности, поступке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extravagant
-
15 immoderate
[ıʹmɒd(ə)rıt] aнеумеренный, чрезмерный, излишнийimmoderate ambition [pride] - чрезмерное честолюбие [-ая гордость]
-
16 überanspruchen
vtперегружать (кого-л., что-л.); предъявлять непомерные требования (к кому-л.) -
17 überbeanspruchen
vtперегружать, предъявлять непомерные требования -
18 непомерный
excessif, exorbitant -
19 immoderate demands
Макаров: непомерные требования -
20 unangemessene Forderungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unangemessene Forderungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шафиров, барон Петр Павлович — действительный тайный советник, вице канцлер в царствование Петра Великого, литературный деятель Петровской эпохи; родился в 1669 году, умер в Петербурге 1 го марта 1739 года. Отец барона Петра Павловича был евреем, родился в Смоленском… … Большая биографическая энциклопедия
Карл VI (король Франции) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл. Карл VI Безумный фр. Charles VI le Fol, ou le Bien Aimé … Википедия
Карл VI Безумный — Charles VI de France … Википедия
Конфликт (психология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конфликт (значения). Конфликт (от лат. conflictus) определяется в психологии как отсутствие согласия между двумя или более сторонами лицами или группами[1]. Содержание 1 История понятия … Википедия
Духовенство. — О духовенстве в Западной Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовенство — О духовенстве в Зап. Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий, сопровождал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отношения сиблингов (sibling relationships) — Группа сиблингов состоит из братьев и сестер одной нуклеарной семьи. Положение, к рое индивидуум занимает в последовательности сиблингов, обычно наз. порядком рождения или статусом сиблинга, всегда играло важную роль в решении вопроса о… … Психологическая энциклопедия
Гамильтон, Джеймс, герцог де Шательро — Джеймс Гамильтон James Hamilton … Википедия
Джеймс Гамильтон, герцог де Шателеро — Джеймс Гамильтон (англ. James Hamilton; около 1516/1517 22 января 1575, Гамильтон), герцог де Шательро (1549 1559), 2 й граф Арран (с 1529 г.), шотландский аристократ, регент королевства Шотландии в 1543 1554 гг., один из ключевых участников… … Википедия
Линевич, Николай Петрович — (Леневич) генерал адъютант, генерал от инфантерии, гл щий Манчжурскими армиями в рус. япон. войну, род. в 1838 г. Учился в Черниг. гимназии. В 1855 г. поступил юнкером на воен. службу и в 1856 г. был произведен в прап ки в 58 й пех. Пражск. п.,… … Большая биографическая энциклопедия
Киевская Русь — раннефеодальное государство 9 начала 12 вв., возникшее в Восточной Европе на рубеже 8 9 вв. в результате объединения восточнославянских племён, древним культурным центром которых было Среднее Приднепровье с Киевом во главе. К. Р.… … Большая советская энциклопедия